Viet subtitle was edited by Huy Nguyen conan20101985 / boy_them_yeu have fun you guys !!
Aah!
- Whoo! - Ha ha ha!
Aah!
Oh, man!
- Anh có thấy không ? - Woo!
Oh, my God. Ha ha!
- Đúng thế ! đúng vậy ! - Tuyệt thật.
- Sướng thật ! - Rất đáng đợi.
Oh, cậu bé. Cậu nhầm rồi.
Yes!
Tôi muốn xuống.
Whoo! Ow!
Ha ha ha!
Đó là một cảm xúc mạnh liệt , cô bạn.
Có cảm giác giống như bị đâm sầm và bị thiêu cháy.
Đúng thế , đúng vậy
nhưng chúng ta cần đi chỗ khác.
Bởi vì đợt của chúng ta là 9:15...
Nếu như chúng ta bị nhỡ , chúng ta lại phải xếp hàng...
Phải chờ cả nữa ngày , chi bằng giết chết tớ đi.
- Được rồi ! - Rõ chưa ?
Đó là một sự chờ đợi rất đáng giá !
Đúng thế. Nhanh nào , chúng ta hãy đi thử một cuộc mạo hiểm nào.
Trước khi lái tàu lượn
Devil s Flight?
đúng thế , điều đó sẽ giết chết tớ đó.
Không , sẽ không giết chết cậu đâu nó sẽ khiến cho cậu có cảm giác mạnh mẽ thôi.
Ha ha ha!
- Unh! - Ha ha!
Oh, tớ sẽ lấy nó.
Không , nhanh đưa mình nào. Nó không phải là của mình , Kevin.
Cần phải mang nó đi làm niên giám chỉ có - - Kevin.
Ha ha!
- Oh! - Oh, got it.
- Oh, chúa tôi , thằng đần nhà cậu.
- Này , này , đưa mình nào.
Ha ha!
- Ow! - Đẹp đó.
Mang bức ảnh của Stacy xoá đi được chứ ?
Ha ha!
Thứ này dùng làm niên giám.
Và mình phải mang nó đi nộp sáng mai
và đó cũng là thời hạn sau cùng...
Mình nghi ngờ là Stacy Kobayashi có chụp cái bướu con lạc đà...
Tất cả sẽ được làm sáng tỏ ở đây.
Mình mua hai bức.
Ha ha ha! [ Viet subtitle was edited by Huy Nguyen ]
Số 38, các cậu đã đặt chưa ? .
là của chúng ta.
Tôi rất là tiếc.
Kevin trở nên điên rồ như thế.
Để tôi nói nào anh ta sẽ khiến cho chúng ta điên lên.
ý mình là , cậu biết đó mình là một người có khả năng
kiểm soát rất mạnh...
Mình đã chia tay với anh ta rồi.
Một vài tuần trước sau lễ tốt nghiệp.
Mình đã chờ đợi một thời gian.
Nhưng cậu đừng nói với bất cứ ai được hông ?
Whoa. Ha ha!
chụp bức đó chứ ? chuyện đó sẽ giúp bán thêm được vài cuốn niên giám.
okay yeah yeah !!
Oh! Oh, được rồi ,
Nhanh nào , đi thôi , đi nào.
Oh, chúa tôi , Ashley,
cậu thắng thật rồi.
- Mình thắng sao ?
- Đúng thế , nhanh nào , nhanh lên !
Được rồi nhanh nào , nhanh nào , nhanh lên !
Mình thắng sao ? nhìn xem đi , mình không muốn nhìn.
Cậu thắng thật rồi.
Nhanh nào , nhanh lên !
- Đừng có nhìn !
- Oh, chúa tôi ! nhanh nào !
Oh, chúa tôi !
mình thắng thật , mình thắng thật rồi !
Aah!
- Mình thắng thật rồi ! - Mình biết cậu sẽ làm được.
Oh, chúa tôi ! hãy trao giải thưởng cho tôi.
- làm tốt lắm.
- Rất là cừ , Ashley.
Ashley.
Woo! Ha ha!
Cậu thế nào , anh bạn ? chơi vui chứ ?
- Cậu thích chứ ? - Ha ha!
Đúng thế cậu thích điều đó. Thả ra , thả ra nào.
Whoo-ooh!
mẹ kiếp !!
Xin lỗi.
em ko phải học sinh lớp trung.
muốn chụp sao.
Cô Cutest Couple. rah rah? Ha ha!
Mẹ biết em ở đây chứ ?
Chị sẽ là một con chó cái nếu chị nói với mẹ.
bằng chứng đây !!
chụp 1 bức nè..
Ha ha ha!
Đúng thế , đó là điều mà mình đang nói
Anh bạn, tôi đang rất sung đây !! - Anh bạn hãy khích lệ tôi một tí nào
- Đây ! ở đây này !
Anh đang làm gì thế ? quay về đi !
Chúa tôi , mình thật là tuyệt. đi thôi !!
Cậu bé , tôi sẽ nói cậu. Biết... Chết tiệt. Whoo!
Thưa ông , tiến lên trước một chút !
Được rồi , ông muốn gì ?
Được rồi , cưng 3 còn 3. Tất cả là của tớ.
Được rồi , được rồi.
Một phần thưởng lớn. Coi chừng. Nhanh nào.
Unh!
Ho ho ho!
Chúng ta làm thử một lần nào cậu muốn cái màu xanh chứ ?
Mình cần cái này.
Ha ha ha!
Ha ha ha ha!
Cậu có thể chạy nhưng không thể trốn. [ chỉnh sửa bời Nguyễn Lê Huy - 0909.20.10.85 ]
- Yes! - Whoo!
- Đúng thế ! - Whoo! được rồi , bé cưng.
- Chính là như thế - Thật tuyệt.
Nào , chụp một tấm nào ! Ahhh!
Đây là khởi đầu của sự kết thúc.
Ha ha ha!
Này , hãy xếp hàng nào.
Chúng ta cùng chơi lại một lần nào !
Chuyện gì thế ?
tớ....
Cậu biết không , hình như mình có cảm giác ?
Ngoại trừ một số chuyện chưa xảy ra.
Hey, J.
Nhanh nào , anh bạn , chúng ta đi nào.
- Được , chờ chút - Nhanh nào.
Cậu có cảm giác kỳ lạ đối với chuyện này sao ?
Bởi vì mình hiểu cậu , mình đoán là thế.....
Cậu lo lắng về chiếc tàu lượn sao...
Bởi họ nói rằng ngồi lên đó rất đáng sợ...
Cảm giác hụt hẫng rất là mạnh.
Mọi người lúc này đều có cảm giác kỳ lạ.
Những sẽ mãi mãi không bao giờ xảy ra khả năng tưởng tượng đó.
Không bao giờ.
OK.
Cậu có thể chạy , nhưng không thể trốn.
Oh! bây giờ cậu thò tay ra một lát nào...
Và hãy mỉm cười...
Trông giống như là đang
giữ quả cầu ma.
Muốn biết tại sao không ?
Các cậu nhìn thấy 2 hòn bi như thế còn có cảm giác gì chứ ?
Anh bạn , các cậu quá nóng bỏng đó.
- Cút đi , Frankie.
- Tại sao cậu lại ở đây ?
Đúng thế , cậu đã tốt nghiệp , hai năm trước.
ta đến xem sự tiến bộ của các cậu.
Đúng thế , tốt lắm.
Dáng đi tốt lắm , cưng.
có thể ko bao giờ trở về với mẹ được đâu !!
Ha ha ha ha!
hoàn toàn suy sụp !!
đừng la hét vô ích !!
Ha ha ha ha ha!
thú vị thật !!
yeah ! tuyệt !!
cậu ổn chứ ??
Không có gì làm cậu lo đâu.
Tàu lượn vòng chỉ là tác dụng của lực tự nhiên thôi.
Đó là một quá trình của điện năng trở thành cơ năng.
Đúng thế cỗ máy này đã tiêu tốn 250 triệu...
Hệ thống tàu lượn. Rất là kích thích.
Đúng vậy cám ơn McKinley đã nhắc.
Trong khu công viên vui chơi này các cậu sẽ có cảm giác chết chóc...
Kích thích hơn là cái chết.
Whoo!
Chúng ta đi nào.
Whoo!
Cậu thích không ?
Cái thang thật là kỳ lạ.
có gì đâu... cầm lấy mà xem.
[ phụ đề được chỉnh sửa bởi Huy Nguyen - conan20101985 ]
Oh! chúng ta đi nào.
Hey... Baby.
- Bao nhiêu người ? - 4
- 4. - Yeah.
Cổng số 1.
- Đúng thế , ghế đầu.. - Được rồi !
Chờ đã , không , làm ơn.
Mình xin lỗi , mình không muốn có chuyện phức tạp.
Mình - - Mình không thể ngồi hàng đầu.
mình ko thể nhìn thấy đường ray mình sợ lắm !!
Được rồi , hãy bình tĩnh nào.
Carrie sẽ ngồi phía sau cùng với cậu
được chưa , cưng ?
Uh! tại sao là mình ?
gì chứ ? vì chúng tớ là con gái sao ?
Chết tiệt. Mình sẽ đi Berkeley
mình sẽ không làm như thế.
Mình sẽ ngồi phía trước.
J, đi nào , được chưa ? sẽ sống tốt thui mà...
Cậu đừng có chỉ biết lo chỗ ngồi cho bạn thân.
Được rồi , cậu biết không ?
chúng ta sẽ dàn xếp giống như là một người đàn ông được chứ ?
Còn chuyện đó như thế nào? Hmm? kêu nhanh đi.
Tệ thật , mẹ kiếp.
Được rồi , đúng là khốn nạn thật
là chỗ ngồi như cũ đúng không ?
Được rồi , các cậu đi. Tạm biệt cưng.
Này , giúp tôi đi nào.
Hãy trông chừng cô ta được không ? cô ta có chút khác thường.
- Oh. Nhạt nhẽo thật. - Được không ?
Được rồi , anh bạn không thành vấn đề.
Aaah!
Chúng ta lên nào !
J! tự lo cho mình đi , anh bạn.
Mình đang nói thật , đừng có xảy ra sai lầm , được chưa ?
Cậu biết đấy , cô ta có thể cần thư gì đó thoải mái hơn...
Tôi sẽ làm điều đó cho cô ta.
Này, không , không được xéo khỏi đó ngay.
Tìm chỗ khác đi , phía trước.
Không được , cút - -
Chúng ta sẽ ngồi phía sau được chứ ?
Ha ha ha!
Ahem.
Đoán xem ai phía sau nào ?
- Ugh. - Ugh.
Hey!
Mình sẽ gặp lại cậu phía sau.
Ở đây !được rồi.
Cool!
Chúng mày làm sao có thể vào đó ?
Gì chứ ? chúng cháu cao 55 inches.
- Dĩ nhiên. Cút ngay - Oh, anh bạn.
Cậu cũng thế , xéo ngay.
- Chuẩn bị chưa ? - Ohh!
Mình nói với cậu rồi không thể làm như thế.
Cậu không sao chứ ?
Chúng ta đi chơi xe điện đụng nào.
lên đây nào , xong rồi chứ.
Yeah!
Gì thế anh bạn ?tôi ổn.
Hãy can đảm một chút đi chị gái đang yêu à...
lúc chúng ta lên đến đỉnh điểm cao nhất.
- All right. - Ha ha!
Yo! cậụ không thể đọc ?
Oh. Được rồi cất chúng vào trong túi được chứ ?
- Như thế được chưa ? - Được rồi.
Đúng thế không ? nhạt nhẽo thật cám ơn , anh bạn , thật là xin lỗi.
Oh!
Aw, shit!
Đi nào.
Whoo!tuyệt thật , cậu bé ! đúng thế ! rất là đẹp.
Nhanh nào !
làm ơn vui lên một chút nào.
lần đầu tiên cao như thế.
Yeah.
Đây là thứ chúng ta muốn !
- Yeah! - Yeah!
Whoo!
Whoo-hoo!
- Let's do this! - Just win!
Ow!
Whoo!
Yeah! cho em xem đầu ngực em nào !!
ĐM mày !! Frankie !!
Oh, lạy chúa !! chúng ta sắp rơi ra ngoài !
- Yow! - Kevin!
Erin, cố giữ lấy ...
- Bám lấy ! - Đừng buông ra !
Giữ lấy , Wen.
Giữ lấy ! giúp mình một tay !!
Yo. Cậu đọc được sao ?
Tôi chỉ cất nó vào trong túi thôi được không ?
Cám ơn.
Được rồi chúng ta cùng đi nào Wen- - .
Anh làm gì ?
Chúng ta đi nào !
Chúng ta cùng đi nào !Whoo!
Chúng ta cần ra khỏi đây !!
Không , đừng nhân nút !
đừng có nhấn nút !
để tớ xuống ! để tớ xuống nào !
Wen, Wen! sẽ không sao đâu. Chúa ơi , sẽ chấm dứt - - .
ko !! tàu sẽ bị rơi nó sẽ rơi đấy !!
Wendy?
ống thuỷ áp sẽ bị vỡ ! đường ray sẽ bị gãy ! làm ơn !
- Chuyện gì thế ? - Để tớ xuống nào !
Một con chuột nhắt.
Sẽ không sao ! cậu sẽ ổn thôi !
Được rồi , để họ xuống , để hàng phía sau lên thay.
Wen. Hey! Wendy!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Thả lỏng đi. Chuyện gì vậy ?
Tôi đã nhìn thấy. Tôi đã trông thấy điều đó trong đầu tôi.
Đường ray sẽ bị đứt. Tàu lượn sẽ bị rơi...
có lẽ cô ta căng thẳng wá mức !!
Anh bạn làm ơn hãy coi chừng con nhỏ này ?
Chết tiệt. Nó sẽ ... rơi cho mà xem !!
Cô ta chỉ muốn gây sự chú ý của người khác.
Cậu biết gì ? cậu là một đống phân , Lewis.
ĐM mày !!
[ văng tục ] thả tôi ra...
Ow!
Hey, hey!
Unh!
thư giãn đi
đục nhau ko ??
Hey. Hey. cho tôi ra !!
Không ai được bước xuống
Thả tôi ra nào.
đúng là bọn học sinh phổ thông !!
Xuống nào.
- Bình tĩnh nào ! - Bỏ anh ta ra !
- Thoải mái đi !
Các cô đi đâu thế ? có đánh nhau rồi.
Đưa anh ta ra khỏi đây !
này bình tĩnh đi nào , hãy bình tĩnh nào.
Thả tôi ra nào tôi chắc là cô ta ổn.
- Thoải mái đi , anh bạn.
- Tránh ra nào !
- Thả tôi ra nào !
Dude, đó là bạn gái của tôi !
Oh, my God!
Dừng lại ngay , không , dừng lại.
làm ơn dừng lại đi ! làm ơn , đường ray sẽ bị gãy.
làm ơn dừng lại.
Jason!
Hãy thư giãn đi được chứ ?
- làm ơn ! cô ta không sao cả.
Để cô ta bình tĩnh nào.
Số điện thoại của cô là.... ???
Được rồi chúng ta sẽ gọi cho mẹ cô
mọi chuyện sẽ được giải quyết - - -
Oh, chúa tôi ! Jason!
Này , Wendy!
Này !
Chờ đã ! Wendy!
Này , này , Wen. Chờ nào.
Tôi muốn nói chuyện với cậu.
Mình đến đây lấy bằng tốt nghiệp.
Cậu không tham gia buổi lễ tốt nghiệp sao ?
Không.
Cậu không phải là người duy nhất
trải qua chuyện này , được chưa ?
Chúa ơi , ý mình là , mình chỉ nghĩ là...
Cậu xuất hiện trong buổi lễ
đối với họ là một thứ tinh thần quan trọng.
Buổi lễ tốt nghiệp ?
Không cám ơn , mình đã chịu đựng đủ trong tang lễ rồi.
Vậy thì hãy làm điều này vì J và Carrie.
làm gì nào ? nếu cậu chết , thì sẽ không có gì cả...
Vậy thì cậu chết , và họ sẽ không biết.
Và nếu họ lên thiên đàng cùng với Lincoln và Gandhi...
Cậu cho rằng bọn họ đang quan tâm
buổi lễ tốt nghiệp của chúng ta sao ? không đâu.
Mình còn sống , và mình không quan tâm điều này.
Chuyện này không cần quan tâm...
Mình thật sự không quan tâm McKinley.
Không có J, mình đến đây làm gì ?
Mình ở đây được chứ ? Mình hứa với J rằng
mình sẽ lo cho cậu.
Trên đường. Mình chỉ còn 3 phút.
Cậu không thể thực hiện lời hứa đó suốt đời !!
Kevin...
Nếu không phải vì cậu cùng với J là bạn...
Và mình cùng Carrie trở thành bạn...
Chúng ta đã ... không thể.
Chúng ta không thích nhau.
"Ian McKinley."
Họ của mình...
cũng trùng với tên trường...
Julie, xem mình thiết kế sổ giám niên.
Không thể , đẹp chứ đúng thế.
Mình nghĩ là nên mời cô ta.
- Cậu nghĩ thế sao ? - Uhm...
Wen? Um...
Vậy chúng ta đã chuẩn bị cho buổi lễ tốt nghiệp tối nay chưa...
chúng tớ chuẩn bị đi nhuộm da bánh mật..
Nếu như cậu có thể đến , chúng tớ cảm thấy rất vinh hạnh.
Thật đó.
Hi vọng là cậu đến.
Đây là số của mình.
mình có rồi..
tử tế wá...
cậu ko cô đơn đâu..
Mình cám ơn sự giúp đỡ của mỗi người đối với mình.
Được rồi , mình thật sự cám ơn.
Không , trước đó nó đã xảy ra.
Được rồi , mình lên mạng kiểm tra một lát - - .
Wendy, nghe mình nói không ?
xem này..
lời giải thích..
về những gì đã xảy ra, và minh phát hiện.
Về trường trung học này lớp tiếng Pháp
ở New York.
6 năm trước họ có một chuyến bay đến Paris.
Khi họ hạ cánh... Một đứa bé nhìn thấy
máy bay bị nổ.
Giống như là cậu thấy.
Cậu ta rất sợ ...
7 người đã xuống máy bay !!
như chúng ta..
Sau đó phi đoàn quả nhiên phát nổ.
vài tháng sau..
Những người không lên máy bay bắt đầu
gặp phải những tai nạn lạ lùng..
Bọn họ từng người từng người chết một cách bí ẩn..
Hình như là không ai có thể
tránh khỏi vậy.
ĐM, Kevin !!
W-Wendy! Wendy! Hey!
Ohh, mỗi lần chúng ta đến đây.
Mình nghĩ đợi ít nhất cũng phải
20 phút.
[ Viet subtitle was edited by Huy Nguyen 0909.20.10.85 ]
[ conan20101985 / boy_them_yeu ]
Đúng thế , nhưng chuyện một vài tuần trước.
ý mình là , chúng ta không nên tự trách.
chúng ta nên nhanh lên nào.
làm những gì tốt nhất có thể đi ...
Yeah.
Cậu biết đó , những người chết tối hôm đó.
Sẽ mãi mãi không thể tốt nghiệp.
Cậu biết không ? cậu nói hoàn toàn đúng.
- Thành thật xin lỗi. - Mmm.
Đây là vật may mắn
do bà nội tặng..
Ohh!
Julie?
Em cần - - .
Em cần sự giúp đỡ.
Em rất ấy nấy... Về tai nạn của Jason.
Em không nên để anh ta lên đó.
Chúa ơi. cảm giác kỳ lạ
em cố chế ngự nhưng ko thể
Nếu cố hết sức em có thể
dừng nó lại.
giá như em có
cơ hội thứ 2 để nắm lấy !!
thật huyễn hoặc ..
Em không muốn chuyện này
quấy rầy em mãi , Julie.
ý em là em không thể nói với bố và mẹ.
Em chỉ có thể nói cùng chị.
Nếu như em có thể tìm thấy một nơi...
Chị có thể ở cùng em một thời gian không ?
Em biết là chị sẽ làm như thế mà.
Em....
Bây giờ hãy giữ lấy nó...
Chị sẽ lấy khi chị đến gặp em.
Oh. Và... Này , lễ tốt nghiệp của em thế nào ?
Tối nay có thể mượn máy chụp hình không ?
Dĩ nhiên. Mang trả cho em vào thứ hai là được rồi.
okay !!
Oh. Um...
Thật ra là nó yếu pin rồi...
Chị chuẩn bị trước đi , và em sẽ thay pin.
Cool.
Nhanh nào , Yuri.
Xin lỗi
bên trong sóng rất yếu.
Tôi nghĩ là sóng bên ngoài sẽ khá hơn.
Tại sao anh không dùng cái điện thoại đó ?
Tóm lại là cô ta đang dùng ,
ông chủ của tôi đưa cho tôi một cái điện thoại hư.
Chết tiệt , là cô ta.
Ohh!
Các cô biết không ? chỉ có ra ngoài.
Chúng tôi sẽ tự mình lo.
OK.
Này. Không được uống trong phòng vào giờ này nhé
Tốt.
Cậu làm gì thế ?
Không ai vào đây xem tớ trần truồng hết !!
Oh, chúa tôi.
Dude, anh ta nói không được uống cậu không nghe sao...
Chúng ta chuẩn bị làm sạch chỗ này mà..
Mmm!
Nhìn này , đâu có tràn ra đâu
Tại sao chỉnh nhiệt độ thấp thế ??
Thấp một chút cũng không sao.
ĐM !! tớ quên mang iPod theo rùi...
chán cậu wá !!
thôi nghe tạm CD đi
Eo !!. Céline?
Britney?
chời ạ? chúng mình là những người sành điệu duy nhất
đến đây sao ??
Uh, yeah.
Ugh. sao cũng được...
sao còn mặc quần lót chi dzậy ??
ah uh..
hehe...
* Roller coaster *
* Of love *
* Say what? *
* Roller coaster *
* Ooh ooh ooh ooh *
* Roller coaster *
* Right *
* Of love *
* Roller coaster *
* Ooh ooh ooh ooh *
* Roller coaster of love *
* Roller coaster *
* Wow wow wow *
* Ooh ooh ooh ooh *
* Roller coaster of love... *
* I *
* Huh, huh *
* I'm gonna ride, girl *
* Yeah *
* Wow, yeah *
* Huh huh *
* Ow *
* Oh, oh *
Whoo.
* Roller coaster of love *
* Love roller coaster, girl *
* Roller coaster *
* Lovin' you is a freak-out world, child *
* Roller coaster of love *
Máy chụp hình, sạc Pin chưa ?
Oh, um, xin lỗi , pin hư mất rồi.
Máy chụp hình cũng hư lun...
Nghe này , Julie, em cần một vài phút được chứ ?
riêng tư !!
* That feels nice, roller coaster *
* One more time *
* Roller coaster of love *
* Roller coaster *
* Roller coaster of love *
Ugh.
Cậu có cảm thấy có một chút nóng không?
Chết tiệt , ở đây nóng quá.
Huh?
Ow! Aah!
Hello?
Hey, Ashley, mình Wendy đây...
Psych! xin để lại lời nhắn
Hi, Ashley, mình đây, Wendy.
đọc được tin nhắn nhớ gọi điện lại cho mình.
Aah!
Và cám ơn về lời mời.
Ai cứu chúng tôi với. - Aah!
Xin lỗi vì mình quá trễ.
Aah!
Aah! Aah!
Aah! Aah! Aah!
Aah! Aah!
Oh! Oh!
Oh! Aah!
Aaah! Aaah!
Mở cửa ra !
cứu tôi !!
Aah!
- Aah! - Aah!
Đôi khi chúng ta cảm thấy sinh mạng
không phải của chúng ta.
Thần chết kiểm soát số mạng chúng ta.
Sự ra đời của chúng ta bắt đầu rồi cái chết cũng có thể bắt đầu bất cứ khi nào.
Sinh mạng trẻ tuổi đã đi mất...
Mang đến cho chúng ta rất nhiều khổ đau ...
Hi vọng đêm nay họ sẽ cảm thấy thanh thản...
Trong mắt của thần chết , chúng ta bình đẳng như nhau..
"bình đẳng trong mắt thần chết ??"
Tất cả chúng ta sao ? ông dựa vào đâu nói như thế ?
im miệng đi , McKinley.
Nghĩ xem Charlie Manson vẫn sống đến tuổi 70.
- Osama? vẫn còn sông khoẻ - Chúng ta đi thôi.
Bây giờ phó tổng thống đang sống rất tốt.
đi thôi coi nào..
- Có rất là nhiều tội phạm... - Buông anh ra nào.
chúng vẫn sống nhăn !!
Hai cô gái này , chưa đắc tội với ai cả...
Shh!
- Tại sao họ không vượt qua 18 tuổi ?
Thứ bình đẳng gì chứ ?
- Gì chứ ? - Thôi nào , anh bạn.
Tớ ổn mà .
Tốt , ổn rồi...
Mình không sao.
Điên khùng.
Nếu như các người muốn bày tỏ kính ý sau cùng...
Xin hãy bước đến một bước.
Tôi cảm thấy tất cả đều là lỗi của mình.
làm sao có thể là tội của anh chứ ?
Tôi thích lấy phụ nữ ra làm trò vui
ý mình là... Nếu mình nhìn thấy..
Như thế sẽ tốt hơn một chút.
Đừng nói thế , Frankie.
Mình rất là khâm phục tính cách này của cậu...
Chúa ơi...
Yo, anh bạn. Thật là nhảm nhí.
Mẹ kiếp.
Nếu như cậu đến tham gia tang lễ của tớ...
Nhớ mang cho mình máy điện tử PSP hay thứ gì đó giải trí nhé !!
Hi vọng là mình có thể vui vẻ một chút.
Hello?
Mình đang ở cùng J.
Cậu làm gì ở đó thế ?
Cậu biết không mình muốn chờ ở đây một lát
Mình không muốn sang bên đó làm phiền ai cả.
Và ở đây mình cũng có thể cảm thấy...
Sự tồn tại của Jason...
Nhưng mà bây giờ tớ ở đây...
ko có chỗ nào làm tớ cảm thấy
gần như ko thể còn sự sống sau cái chết !!
Đây là nghĩa địa.
Mình cũng không cảm thấy được tinh thần của Carrie.
Mình muốn khóc.
Thật là khó quên.
Mình nghĩ có lẽ họ trong đêm tối đó...
Cảm giác thấy gì đó... Trước khi chúng ta lên...
Jason nói là - - .
Chúa ơi ,
"sự sợ hãi chẳng wa là cảm giác mất kiểm soát"
Mình cảm thấy sợ hãi kể từ đó.
Nhưng mà cảm giác lần này khiến người ta rợn tóc gáy.
Nhưng sự sợ hãi này đáng sợ hơn.
như thực tế..
bám đuổi chúng ta
Cậu cho là J?
Không , mình nghĩ là không phải.
Sự hiện diện này cho mình một cảm giác không an toàn.
lạnh sống lưng và rất khủng khiếp !!
Đây bức ảnh sau cùng nhất của Lincoln.
Bây giờ bức ảnh này đã bị huỷ rồi...
Chính xác là anh ta chụp ở đâu ?
Nhìn thấy cái bóng này không ?
Nhưng những bức ảnh này có liên quan gì đến chúng ta ?
Chuyện này xảy ra cách đây một năm...
Đây là phi hành đoàn số 108 xảy ra chuyện nhìn thấy dấu vết con đường này ko??
Mình đoán cậu mang thứ này đến tìm mình...
Bởi vì mình đã nói qua cho cậu...
Sự việc về chuyến bay 108.
Tai nạn đã xảy ra và giờ nó tái diễn ở đây
Nhưng cậu cứ không thể tin mãi vào điều này...
Có lẽ là cậu quá đau buồn đó thôi..
Mình còn mang những thứ này đến.
Tối hôm đó chụp.
đây sao ??
Những bức ảnh này ?? là tất cả sao ?
Oh, shit.
này, Cậu không sao chứ ?
Mình cảm thấy có chút chóng mặt.
lần cuối cậu ăn là khi nào ?
Mình không nhớ.
Được rồi , mình sẽ lái xe.
Những đứa trẻ trên chuyến bay 180 đã chết vì tai nạn...
Hình như là chúng chắc chắn
là mình sẽ chết vậy.
Nếu như là thế , vậy...
Sau Frankie là Ashlyn và Ashley.
Khi mình nhìn thấy bức ảnh của Ashleyvà Ashlyn ...
Mình có cảm giác xấu.
Giống như là ám thị của bức tranh này - -
Mình thậm chí đã gọi điện cho họ muốn đánh thức họ.
Vậy bức tranh đó của Frankie trông như thế nào ?
Ở đây này.
- Tìm thấy chưa ? - Đây này.
- Cẩn thận ! - Oh!
Này , mày bị điên sao ?
Sorry!
Được rồi , sang bên đó ăn đồ nào.
Theo bên này qua.
Mình không muốn bất cứ ai nghe thấy chúng ta đang nói chuyện.
Rất là tốt khi điều đó khiến cậu...
Nghĩ ra cách giải quyết.
- Cậu tìm thấy chưa ? - đây rồi !!
Đây là bức ảnh của Franks.
rất tốt !!
Rất rõ ràng cậu ta ngã từ thang xuống.
Thang dây , có lẽ cậu ta sẽ bị treo lại.
Hoặc là nó có vẻ không tầm thường .
được rồi , - -
Nhìn thấy gì bên này không ?
Có lẽ cậu ta bị
Spongebob đụng phải ?
Này , Spongebob sống dưới nước.
Bây giờ cậu mới biết.
Được rồi , hi vọng là cậu ta có thể...
Thắng được trò chơi này... Vậy.
Thông thường là 18 bánh xe đúng không ?
Yeah. Yeah.
Chúa ơi ! mình chưa nhìn thấy bức hình như thế.
Đúng vậy.
All right.
Muốn ăn gì không ?
Cậu muốn ăn gì nào ?
Cậu không sao chứ ?
Nói mình biết cách nghĩ của cậu.
Whoa. Whoa Chiếc xe này gần chúng ta quá.
Coi chừng chứ , chết tiệt.
Hey!
* There is someone *
Dừng lại !dừng xe lại.
* Walking behind you *
Coi chừng , chết tiệt.
- Chuyện quái gì thế ? - * Turn around *
- Oh, my God! - * Look at me *
- Xuống xe ! xuống xe ! - Gì chứ ? gì thế ?
Phía sau chúng ta !
Ko có ai trong chiếc xe tải đó hết !!
* Watching your footsteps *
Chết tiệt , ra khỏi đó anh bạn.
- * Look at me * - Unh !! Cứt thật !!
- * There is someone * - Dậy nào!
- Dậy đi !!
* Who really loves you *
* Here's my heart *
Cẩn thận mắt của cậu cẩn thận mắt của cậu.
* In my hand *
* Turn around *
- * Look at me * - Thôi nào , chúng ta đi nào !
Đi nào , đi thôi.
Unh!
- Oh! - Unh!
Các cậu cần đưa về chứ ?
Chúng mình đi bộ về..
Tôi sẽ cho một chiếc xe đưa các cậu về.
Không , cám ơn , chúng tớ sẽ ổn mà..
Chúng ta ư ?
Đúng thế , chúng ta sẽ không sao.
ý mình là...
Frank thế nào - - .
Chúa ơi..
Nhưng cậu có thể cảm nhận...
cảm nhận điều đó xấu xa thế nào ?
Bình tĩnh
okay bình tĩnh..
Chúng ta sẽ...
xem lại vấn đề...
Anh ta sau Ashley và Ashlyn trên đường , nhưng mình chỉ -...
Nhưng ở đây không có cái thang nào. Cậu biết đó , không có dây.
Không có gì trong bức ảnh này được chỉ đến.
Chúng ta đã đánh giá sai bức ảnh..
Mình nên rời khỏi thị trấn.
Tốt nhất là không biết gì hết !!
Không , tốt hơn là đừng bao giờ ngốc nghếch.
Cố ý ngốc nghếch để mất sự kiểm soát.
có đọc đâu đó..
trong giờ anh văn của cô Brooks chưa ??
Không , mình... Cậu biết , mình không có - - .
Mình không ngốc nghếch như cậu nghĩ...
Được rồi đó là Lewis sau Frank...
sau d8í là Ian và Erin
Có một vài đứa nhóc đằng sau họ ,
nhưng mình không thể ép chúng ra...
Được rồi , cậu biết không ?
Chúng ta sẽ hỏi Lewis, Lan, và Erin nếu họ nhớ.
OK?
Có thêm bức ảnh nào từ tàu lượn không ??
tớ đoán là..
Chuyện đó sẽ đeo bám chúng ta.
đến cuối đời...
Yeah.
Cậu biết đó , mình sẽ...
Mình định cầu hôn với cô ta.
Ngay sau lễ tốt nghiệp.
Heh.
Oh.
khoan, chờ đã..
Nhìn phía sau lưng Stacy.
đó là Frank
Bức ảnh này cho thấy anh ta chết thế nào.
Được rồi quay về phía sau Lewis.
có cái búa..
Và trọng lượng giống như là bị giảm xuống...
đập vào đầu...
Không , kiểm tra đi.
Lewis...
đang chuẩn bị tập dượt bóng đá..
cho đội Sultans
Đó là manh mối.
Chúng ta phải nói ra Chỉ cho anh ta thấy những bức ảnh này.
Cậu muốn biết không ?
Chờ đã , có ảnh của chúng ta ở đây chứ ?
Yeah.
dĩ nhiên !!
Huh. No.
mình ko mún thấy mình trong đó đâu No. Huh.
thế còn chủ tâm ?? cố ý lơ là chăng..
ý mình là , mình chưa bao giờ nghĩ mình có thể nhìn thấy cái chết của bạn thân...
Trước khi chuyện đó xảy ra , Wendy.
Không đúng thế , cậu biết không ? chúng ta có thể nói cho Lewis, nhưng - -
Nói thật đó , nếu có cách nào đó phá được chuyện này...
mình sẽ tập trung hơn...
Và nếu mình trông thấy bức ảnh đó , mình sẽ bị ám ảnh.
Vậy , cậu biết không ? mình không muốn thấy điều đó.
ý mình là , trừ phi chúng ta phải.
ý cậu là cho đến khi chúng ta phải.
... tìm thêm Một điều nữa.
Điều đó tệ không ?
ý mình là.. giống như đau khổ và ngượng ngập !!
ko có gì cả...
Mình sẽ gặp lại cậu vào sáng mai.
Cả hai người các cậu điều điên sao ?
Nghe mình nói đây , được chứ ?
đầu tiên là Ashley và Ashlyn
Sau đó là Frankie Cheeks và kế đến là cậu. Đây là - -
- làm ơn đi , Kevin. - Nghe này.
McKinley và Erin sẽ là người kế tiếp , đúng không ?
Phía trước chúng ta có hai người.
Cậu còn nhớ họ là ai không ? Khốn kiếp , không biết , mình không quan tâm chút nào
và cậu cũng không cần quan tâm.
Bởi vì chuyện bây giờ cậu nói với tớ đều là
thứ rác rưởi.
Nghe này , Lewis.
Kevin, cậu đừng nói chuyện này với tớ.
Giống như là người đàn ông này 10 năm trước bị xe đụng.
Hai chị em , trong khi họ lái xe đi thăm bạn
cả hai người gặp tai nạn chết.
Mẹ kiếp
đồ chó !!
ĐM !!
[ văng tục, chửi thề ]
Anh bạn mình nghĩ là cậu xem chuyện
thần thoại quá nhiều rồi đó.
Bây giờ có ba người đã chết rồi , Lewis.
ý mình là , nếu cậu cảm thấy chuyện này có thể được ghi lại...
Chẳng lẽ những chuyện này đều là trùng hợp...
Mình nói lại một lần nữa, điều cậu nói mình không tin chút nào.
Unh! vậy còn hai người cậu thế nào ?
Gì chứ ?
Bạn của hai người các cậu từng người ,
từng người bị chết.
Hai người các cậu làm như thế muốn giảm bớt tội...
Cậu nhìn thấy những ký hiệu và những mẫu này.
Mình không muốn trách các cậu. Nhưng đây là chuyện sai , nhóc à.
uh.. sai.. đúng rồi !!
Unh!
- Unh! - cứ cho là thế đi !!
Nhìn xem chuyện gì đã xảy ra dưới tàu lượn ? Huh?
Wendy đã thấy tất cả. - chúa ơi, cô ta có linh cảm...
quỷ quái thật linh tính gì chứ ??
[ chỉnh sửa bởi Huy Nguyễn ]
[ nguyenlehuy2010@yahoo.com.vn ]
Cậu đứng ở đây và sống sót được đều là nhờ cô ta.
Không mình sống sót được là bởi vì chính mình..
Không nghe này. Cậu không hiểu đâu.
Như thế có nghĩ lý gì chứ ?
Không cần nói gì cả , Kevin! tất cả đều là rác rưởi.
Không , cậu nghe mình nói được hay không ?
* Yeah *
Nói về tầm nhìn.
Anh bạn à , mạng của tớ rất thọ...
Trừ phi cánh cửa của địa ngục !
Giống như điều mình nhìn thấy.
35 trường trung học không có một người bị thương.
- Tổ thứ hai.
Aah!
4 năm sau đó..
Lewis Romero bước vào vòng 2 đến Oakland.
15 mùa xuân , với bốn cái nhẫn Super Bowl trên ngón tay.
Lewis chưa bao giờ sợ cái chết !! mẹ kiếp cái chết !!
Cái chết sợ mình !
Kevin.
Bởi vì , mình thắng rồi mình đã chiến thắng , Kevin!
Mình biết sẽ như thế mà ! mình thắng rồi ! Unh!
- Yeah!
Aah!
- Coi chừng ! - Lewis!
Sém tí nữa là chém chúng cậu rồi , Lewis.
Hey, các cậu có nhìn thấy chưa ?
thắng rồi !!
Mình biết sẽ như thế mà , Kevin.
Mình chiến thắng rồi !
Aaaaah!
- Ooooh! - Chúa ơi !!
Rốt cuộc mình làm chuyện quái gì thế này...
Để mọi người phải chịu đừng lời nguyền rủa như thế này ?
Đừng , Wendy.
Nhưng tại sao lại là mình ?
Tại sao lại có dự báo về cái
chết của những người đó...
Tại sao lại như thế chứ ,
và mình không muốn thế.
chỉ muốn chấm dứt !!
Mình không biết tại sao , Wendy à
Nhưng cậu không làm gì sai cả.
Đúng không ? đây chỉ là - - .
Mình không biết , ý mình là , mình hi vọng là mình có thể biết lý do cậu hiểu không ?
Mình hi vọng là mình có thể mình sẽ cố hết sức...
Để khiến cậu cảm thấy dễ chịu hơn - - nhưng mà.
Cậu biết đó , mình không thể.
Yeah.
Mình không thể làm gì cả.
Biết lái ko ??
Yeah.
Cậu biết ko, bức ảnh đó của mình.
Zip, là mình Pip đây.
Osama Bin Supervisor...
Người quản lý muốn mình giải quyết những con bồ câu đó.
Họ sẽ gắn một cái chuông báo động.
Chào các cưng.
Ha ha ha!
Oh, ha ha ha! Heh.
Này chờ mình làm xong lắp xong món hàng này...
Những người khách đó không cần lo nữa...
Hãy để cho họ tự lo lấy đi...
Chúng ta sẽ đi được chứ ?
Được rồi , cưng.
Aah!
Erin, là mình Wendy và Kevin.
Khỉ thật !!
Các cậu làm mình chết khiếp đi thôi !
Đúng thế để mình nói cho cậu biết một số chuyện e là sau này sẽ trở thành thật.
Zip, là Pip. Sang đây nào.
cậu sẽ hoảng hồn khi nghe tin này..
đừng làm mình tò mò.. Pip,
Cậu nhìn thấy chuyện gì xảy ra với Wendy, đúng không ?
Chuyện gì đã xảy ra với những người khác ?
ý của mình là , cậu chỉ nhìn thấy bức ảnh của họ.
Oh, chúa tôi , chuyện gì thế ?
Chuyện gì thế này ? điên khùng thật ! thật là điên rồ !
Ha ha!
Chúng ta cần phải xem kỹ rốt cuộc là ai ngồi phía sau.
xe tàu lượn...
Được rồi , rốt cuộc là ai ngồi phía sau chúng ta nào ?
Oh! Oh, chờ nào ! chuyện này không phải là tham gia tranh cử chứ...
Tất cả hình như đều trở thành giám đốc quản lý hết rồi sao ??
Oh, không , cậu biết không ? chúa tôi , mình nhớ ra rồi.
Ở đó thật sự có một người , mặc cái áo khoác đen...
Mình không nhìn thấy rõ mặt cậu ta , nhưng mà , um...
Các cậu nghĩ là chúng mình sẽ quan tâm nếu như các cậu cười vào mặt bọn mình ?
Đây là cuộc sống của chúng ta , đúng không ?
Chúng ta có thể có sự chọn lựa nào chứ ? ngoại trừ chờ sắp đặt ?
Oh, chúa tôi. Cậu biết không ? vốn dĩ không có chúa.
Chờ nào , các cậu nói cái chết giống như là
một người sao ?
Không , nó giống như là một loại sức mạnh.
yeah !! một loại áp lực gì đó..
Vốn dĩ không có gì cả chỉ là sự chuyển đổi năng lượng.
ý mình là , tiềm thức mơ hồ..
tiềm thức Mc Kinley...
Thật tế từ những ví dụ trên , nếu như chúng ta không đoán sai...
nó bỏ qua người đó vì thế ta sống sót !!
Oh, anh bạn , cậu đang hút gì thế ?
Ha ha!
- Đừng có đùa nữa - Được rồi.
Kevin! biểu ngữ đó. Nó giống như bức ảnh.
Ian, cẩn thận cái hộp đó !
Cậu làm cái gì thế ? cậu nói những cái hộp này sắp đổ !
Không , mình nói xem chừng chúng..
Thật chứ ? làm gì chứ ? chúng đâu có bị sao ...
chúng tớ ko hối tiếc vì đã cố gắng cứu cậu..
Oh. Yet.
ok. ai là người kế ??
tớ hay là Ian ??
chúng ta đã biết thứ tự sắp xếp
thông qua việc ngồi trên xe tàu lượn..
ok.. chúng ta ko biết là Ashley hay Ashlyn chết trước mà..
Hmm.. Chết là chết thôi !!
Ha ha!
chưa hết hoàn toàn đâu..
chỉ đơn giản là người ta chết
một phần tất yếu của cuộc sống vậy !!
khoảng 150.000 người 1 ngày, có lẽ thế..
hiểu ko?? ý tớ là...
chết chỉ là...
kết thúc ...
đơn giản vậy thôi !!
Cậu giải thích thế nào chuyện đơn giản gì đang xảy ra với chúng ta?
nếu như Wendy không có điềm báo trước...
Chúng ta sẽ không rời khỏi tàu lượn ,
thì bây giờ chúng ta đã chết cả rồi.
- Cậu cảm thấy chuyện này giải thích thế nào ?
Oh, yeah.
Kevin, có người...
đang ăn bánh mì
đột nhiên nhìn thấy công nương Diana chết ở Paris
ông ta thấy đám tang trên TV và giờ ông ta cũng chết ??
biết vì sao ko ?? nghe nó điên rồ lắm !!
giống y như lời 2 người nói bi giờ vậy !! đồ điên !!
Zip, mình làm xong rồi. Hoàn thành mệnh lệnh đó...
- Vậy chúng ta có thể ra khỏi đây - Được rồi !
OK!
Unh!
Heh heh!
Ugh!
Bệnh !!
Được rồi , chúng ta tiếp tục vấn đề vừa nói đi.
Cậu nhận thấy sau khi 1 người chết...
Họ mất đi ý thức...
tuân theo quy luật tự nhiên
Vậy , định luật thứ 3 của Newton nói...
Mình đoán cái đó cũng phù hợp với cái chết...
Newton nói mỗi hành động đều là tương đối
vả lại còn có thể phản tác dụng.
Vì vậy nói là...
cậu nói hay lắm tiếp tục đi !!
OK. OK.
ví dụ như..
dãy cuối..
họ tự chọn cho mình
cái chết !!
Wow! Wow!
5 mạng bị bỏ qua rồi đó..
ko nghĩ thế..
kia kìa !!
Ugh!
Aah!
Ooh!
Aah!
Unh! Unh!
Unh!
Aah!
Mình không nói gì cả mình nghĩ là...
thần chết đe dọa ta ko đc nói ra điều đó
Cậu đã nói gì với họ ?
Tất cả mình không có làm gì cả.
Mình nói cho họ biết những bức ảnh trong máy chụp hình...
Còn chuyến bay 180 Frankie và Lewis...
Và tại sao mình phải đi gặp Ian và Erin and- - .
Họ tin cậu chứ ?
Đúng thế cậu sẽ tin mình chứ ?
Không đâu , bọn họ xem mình như là mình bị điên.
Họ đã giữ mình 10 tiếng đồng hồ.
Bởi vì chúng ta biết...
những ai đằng sau Erin đều đã chết cả.
chúng ta sẽ là những người kế tiếp !!
bi giờ..
Ian gần như đã chết nhưng chúng ta can thiệp vào.
vì thế nó bỏ qua Ian.. có lẽ..
chúng ta có thể can thiệp !!
nếu có người ngăn chặn
tính mạng của người kế sẽ được bảo đảm..
Được rồi, chờ nào , chờ nào.
nếu nói như cậu
tớ là người kế tiếp hả??
rồi tới cậu..
chúng ta có thể đánh bại nó..
chúng ta đã rất gần rùi.. ko thể bỏ cuộc đâu....
Đúng thế , cha mình ở đây.
Ông ấy sẽ đưa mình về..
Cậu chắc là chúng ta không cần cùng nhau chờ chứ ?
Chỉ một vài giờ đồng hồ thôi mà
okay !!
nhìn lại mấy bức ảnh đó
xem có thể tìm được nhiều manh mối hơn không ?...
Mình sẽ phỏng vấn những người nhìn thấy
xem còn có ai ra khỏi xe.
OK?
Còn có tiến triển gì mình cần biết không ?
Không , chỉ là...
mình đang cảm thấy sợ hãi từng giây từng phút !!
mong là cậu sẽ ổn
ý tớ là,.. dù chúng ta ko hợp nhau..
Heh.
đến đây !!
OK?
Được rồi , mình sẽ lấy điện thoại.
OK.
Hey, Wen?
Mmm.
Huh.
đây là Julie vui lòng để lại lời nhắn
gọi cho em ngay !!
Hello?
còn nhớ Julie hok ??
chị gái cậu ??
người ngồi sau Ian và Erin
Amber hay là Perry đã ở cùng với cô ta...
vì vậy, sắp đến lượt họ
nên đi tìm Julie thôi !!
cô ấy đi vắng rùi..
mình đang làm bảo vệ ở đây
để mình chăm sóc cô ấy cho
chờ đã Wen
Nhìn đi , sau họ , chúng ta sẽ là người tiếp theo.
mọi thứ diễn ra..
trước khi ta gặp được...
nhớ lúc ấy chúng ta đã nói gì ko ??
khi nhìn vào mấy tấm ảnh..
chính là bây giờ..
ko có tí manh mối nào hết
Mình chỉ là đứng phía sau khán đài...
Cùng với Jason phía sau công viên.
Chờ chút nào. McKinley.
Ian? anh ta có trong hình ko ??
ko.. nhưng có lẽ.. ra được manh mối gì rồi đây...
Những bức này của cậu là do mình chụp...
chụp chế độ flash
Giống như là pháo bông nổ trước mặt mình ?
* There is someone *
* Walking behind you *
* Look at me *
* There is someone *
* Watching your footsteps *
* Look at me *
* There is someone *
* Who really loves you *
Người Anh đến ! người Anh đến !
Mang đi cho những người lính Anh !
Đội hình hàng dọc tiến về trước !
Heh heh.
Whoa. Hey!
Ha ha! thôi nào...
Rời khỏi đây ngay ,
cậu muốn đốt cháy chỗ này sao.
nhanh lên !!
Nhanh nào , đi nào nhanh nào.
Thưa quý ông quý bà ,
chúc mừng ngày kỷ niệm McKinley...
pháo bông sắp bắt đầu.
Ôi chúa ơi, Julie...
gì thế? nhìn kìa..
đó là Kahlil..
Chúng ta sang đó chứ ?
Này , xin lỗi nhưng các cậu ko thể ở lại đây đâu ~~
đi sang bên kia..
các cậu cũng thế đi đi !!
Không phải bọn họ bảo chúng ta đi chứ ?
mình ko tin..
- Được rồi , chúng ta sẽ nhanh chóng đi ngay.
Xin lỗi. cho qua !!
Thưa các quý bà các cháu bé..
Chuyện gì thế ?
Hey, Julie.
3 người tốt nhất nên theo tôi..
chúng tớ đã làm gì sai ??
chỉ là cho sự an toàn của các cậu thôi, Julie ạ..
được chưa?? rồi mình sẽ nói lý do sau..
mau chóng rời đây càng sớm càng tốt đi..
tránh xa tớ ra..
Julie.
Hey, whoa, whoa, whoa.
Julie!
Ooh!
Heh heh heh!
-Ngọt lắm - Ha ha!
Yeah!
Thắp lên đi nào đi nào , anh bạn !
Julie!
Uh! Oh!
- Oh, tệ thật ! coi chừng phải ra hầu tòa bi giờ..
- Aah! - Unh!
Unh! Hey!
Julie! ko, chờ đã..
Cậu đang gặp nguy hiểm , biết không ? mình đang cố gắng giải thích.
fuck you !!
Julie, cẩn thận !
- Aah! - Unh!
Aah!
Julie!
Unh!
Aah! Unh!
chặn con ngựa lại..
Unh!
Aah!
OK, OK!
giữ lại nguy hiểm
tôi tóm được nó rồi nè..
để tôi đi.. Đừng, Julie !!
chị ơi, bình tĩnh.. nghe em ..
ai ngồi kế chị trên chiếc tàu lượn hôm đó..
Oh, my God, Julie, có sao ko ??
chị phải nói em biết đi !!
ai ngồi kế chị trên chiếc tàu lượn vậy
ai?? là cô ta...
Aah!
Kevin.
lửa !
Kevin.
cậu đã cứu tớ !!
Cám ơn , McKinley.
- Ngậm miệng lại , McKinley! không !
Chúng ta phải ra khỏi đây ngay.
Chuyện quái gì vậy ?
Ian McKinley. Hắn muốn mình phải chết.
Trong bức ảnh mình đã mặc bộ đồ McKinley màu đen.
- Anh ta là một đầu mối ! cái gì ?
Bên đó có cái lều , hãy đưa anh ta vào đó chắc sẽ được an toàn.
biến ra khỏi đây ngay McKinley !!
Hey, tôi chỉ muốn đến chúc mừng cho thị trấn chúng ta thôi.
đi theo tớ !!
Nhưng , hey, tôi đã biết chuyện gì xảy ra.
Anh là người tiếp theo , đúng không ?
anh là người cuối cùng , phải không ?
hoang tưởng...
Cô không hề tin tôi.
nhìn đi.. giờ thì tin chưa ??
tránh xa tôi ra..
tuyệt nhiên phải thế !!
ko đời nào..
Tôi làm cô chết hả?
y như cô đã gây ra cái chết cho Erin ??
Whoa, whoa, whoa, whoa, gì thế ??
Mày có những giấc mơ ? và tao có trong đó ?
Tao ở trong bức hình đó ư ?
Hãy nói cho tao nghe bắt đầu là thế nào ??
Chúng ta hãy để sự việc này tiếp tục !
Các cô sẽ cứu tôi nếu như tránh xa tôi...
Mọi chuyện nên chấm dứt.
Tao cần quan tâm cái gì ? dù gì thì nó cũng đã bỏ qua tao rồi.
Đối với tao , tao sẽ không chết
tao sẽ không chết
Ha ha ha!
thấy ko ??
tao đâu có chết..
chỉ có mày thôi.. Wendy mày sẽ chết !!
- * Will get ya deeper * - Hi!
* And make you right *
Thank you.
* Bruno's drops threaten her... *
Khoan đã. Thế còn nơi tuyệt diệu đó?
Chúng ta không bỏ qua tại Booth?
ồ ý cậu là Gupta Cậu đã được bỏ qua tại Oswald.
Oh, đúng rồi.
Bạn biết không , nếu như mình có thể về quê làm ngày lễ tạ ơn.
Mình cần có một ít thức ăn truyền thống.
Gà tây thức ăn nhồi , và một ít bánh.
Nếu như mình không có gà tây trong ngày lễ phục sinh...
Thật sự là có ai đó muốn giết cậu ?
* There is someone *
* Walking behind you *
* Turn around *
* Look at me *
* There is someone *
* Watching your footsteps *
* Turn around *
* There is someone *
* Who really needs you *
* Here's my heart *
Đây là đường Booth.
Tiếp theo là ngừng ở Oswald, con đường cuối cùng.
trạm dừng tiếp theo con đường cuối cùng.
Wendy chưa xong đâu
- Chúng ta hãy đi bộ đi
ngoài trời rất lạnh.
ừ , nhưng không khí trong lành mà.
Mình cần chút không khí trong lành.
Yeah!
- Ha ha ha! - Yeah, man!
All right, man. gặp sau nhé !!
- Đi thôi
yeah!
Hey, trật tự !
- Nhanh chờ chút.
- Cẩn thận ! - Hey, !!
Bạn đã sai ngay lúc đầu rồi bạn biết không ?
uhm..
làm ơn cho qua.
Oh, trời ơi.
Không thể tin nổi.
Nào chúng ta đi , đi thôi ...
Chị cứ tượng rằng em sẽ không đến.
à , xe của cha không biết bỏ ở đâu rồi...
Và ông ấy không nên đi đâu trong ngày nghĩ.
Thay vì ngồi đó chờ mấy tiếng đồng hồ.
Em may mắn là bắt kịp chuyến xe lửa này.
Em hi vọng sẽ không làm chị khó xử..
Không , không , chỉ là...
Chỉ có linh cảm rằng em sẽ đến.
Chỉ là chị...
Chị cảm thấy giống với tối bữa đó thôi.
Không , không , đã qua rồi mà..
Chị và em , Kevin nữa đã cùng nhau vượt qua nhiều thử thách rồi.
Ian suýt nữa đã hại chết chị...
Chị đã can thiệp và ko ai bị sao nữa hết..
Nhìn đi, em có lo lắng chút nào đâu...
Em chạy vào nhà Kevin. Anh ấy cũng ko lo lắng gì hết..
Và , nếu như em là chị...
Trừ phi có chuyện gì xảy ra với em và Kevin...
Chị không có gì phải lo lắng.
Em nói đúng.
Hey, chị muốn em gặp bạn cùng lớp và những người bạn của chị được không ?
Yeah.
Hey , đây là Julie , là...
Cậu đang làm gì ở đây vậy ?
Wendy! Julie!
cơ hội gì thế này ??
Cậu ở trên tàu này bao lâu rồi ?
từ nhà..
mình thấy trò chơi này hào hứng lắm !!
Mình dự định sẽ đến thăm cậu.
ổn chứ ??
bị gì thế ??
Aah!
- Julie, ngồi xuống đi !! - Aah!
Julie!
Aah!
- Kevin! - Unh!
Aaaaaah!
Oh, God!
Aah!
Aah! Unh!
No!
Mình dự định sau đó sẽ đến thăm cậu.
ổn chứ ??
bị gì thế ??
xe lửa...
Oh, chết tiệt. Đừng có lặp lại nữa.
chúng ta phải xuống mau
có ai ko ?? dừng giúp tàu này lại đi !!
HẾT !!
Viet subtitle was edited by Huy Nguyen conan20101985 - 0909.20.10.85 have fun you guys !!